BIATHLON – L’IBU a annonc\u00e9 la suspension avec effet imm\u00e9diat des f\u00e9d\u00e9rations russe et bi\u00e9lorusse, suite \u00e0 l’invasion de l’Ukraine.\u00a0<\/b><\/i><\/p>\n
Alors que les biathl\u00e8tes des deux pays n’ont pas pu terminer la saison<\/a> suite aux \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu r\u00e9cemment et l’attaque de l’Ukraine par la Russie, ils ne sont pas s\u00fbrs de pouvoir \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la reprise en novembre. L’IBU a en effet, pour le moment, suspendu les deux f\u00e9d\u00e9rations, et les athl\u00e8tes pourraient donc \u00eatre priv\u00e9s de comp\u00e9tition, sauf si on les autorise \u00e0 concourir sous banni\u00e8re neutre. L’instance internationale pr\u00e9cise que la situation sera r\u00e9\u00e9valu\u00e9e si le sc\u00e9nario \u00e9volue et que le conflit prend fin.<\/p>\n Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l’IBU (EB) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l’unanimit\u00e9 de suspendre les F\u00e9d\u00e9rations nationales de Russie (RBU) et de Bi\u00e9lorussie (BiFB) avec effet imm\u00e9diat. En outre, le comit\u00e9 ex\u00e9cutif a convenu qu’\u00e9tant donn\u00e9 que l’invasion russe de l’Ukraine a mis fin aux activit\u00e9s de la F\u00e9d\u00e9ration ukrainienne de biathlon, il serait injuste que les F\u00e9d\u00e9rations Nationales des pays attaquants continuent de jouir de tous les droits d’adh\u00e9sion \u00e0 l’IBU lorsque leurs nations ont perturb\u00e9 la conduite du sport en Ukraine.<\/p>\n Le comit\u00e9 ex\u00e9cutif suivra de tr\u00e8s pr\u00e8s l’\u00e9volution de cette situation et r\u00e9examinera cette d\u00e9cision en cas de changement de circonstances. La d\u00e9cision sera \u00e9galement r\u00e9examin\u00e9e par le Congr\u00e8s de l’IBU 2022 lors de sa r\u00e9union du 15 au 19 septembre 2022, si elle n’a pas \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e par le Bureau ex\u00e9cutif de l’IBU auparavant.<\/p>\n<\/blockquote>\n The IBU Executive Board (EB) has unanimously decided to suspend the National Federations of Russia (RBU) and Belarus (BiFB) with immediate effect.<\/p>\n \u2014 International Biathlon Union (@biathlonworld) March 29, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\nLe communiqu\u00e9 complet de l’IBU<\/h2>\n
\n
\nLes deux f\u00e9d\u00e9rations ont viol\u00e9 les obligations humanitaires des f\u00e9d\u00e9rations membres en vertu de la Constitution de l’IBU. Ces violations par la RBU et le BiFB jettent le discr\u00e9dit sur l’IBU et le sport du biathlon, et leur adh\u00e9sion active saperait les efforts de l’IBU et de ses membres pour promouvoir ses principes et objectifs constitutionnels avec cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/p>\n\n