Le vocabulaire du sport : le rugby

RUGBY À XV – Vous voulez être incollable à la machine à café après un gros week-end de sport ? Le vocabulaire du sport est fait pour vous. Retrouvez tous les termes importants pour un même sport, aujourd’hui le Rugby !

Arrêt-buffet : plaquage puissant au niveau du torse (buffet en argot) qui stoppe net l’adversaire.

Arrêt de volée ou marque : action qui consiste à récupérer le ballon lorsqu’il a été tapé au pied par l’adversaire – le ballon n’a touché ni le sol, ni un autre joueur, mais peut avoir touché les poteaux. Cette action est possible uniquement dans ses propres 22 mètres (ou dans son en-but, ce qui est rare, mais possible) et nécessite de crier « marque ». Elle donne lieu ensuite à un coup franc joué exclusivement par celui qui a rattrapé la balle qui, étant dans ses 22 mètres, peut taper directement en touche. La possession de la balle reviendra alors à l’équipe adverse.

Bras cassé : autre appellation du coup franc, qui fait référence au geste de l’arbitre pour l’indiquer.

Cadrage débordement : action qui consiste à fixer un adversaire en courant vers lui puis à le déborder par un pas de côté.

Au rugby, la caramel n’est pas une gourmandise

Caramel : plaquage violent ou spectaculaire.

Chandelle (faire une) : action qui consiste à taper le ballon très haut pour laisser le temps à ses coéquipiers d’arriver au point de chute du ballon lorsque ce dernier est sur le point d’être récupéré par l’adversaire.

Chistera : passe effectuée dans le dos, en jetant le bras vers l’arrière, généralement par un demi de mêlée. Le terme est utilisé par analogie avec une variante du jeu de pelote basque dont la balle est lancée par un geste similaire à l’aide justement d’une chistera, un panier (xister en basque et cesta en espagnol) en osier fixé à la main du joueur par un gant en cuir.

Cravate : plaquage à hauteur du cou ou du visage effectué le bras tendu. Considéré comme jeu dangereux.

Vincent Clerc victime d’une cravate face aux Samoa, le 21 novembre 2009

Cuillère : faire perdre l’équilibre à un adversaire en pleine course en tapant légèrement l’une des chevilles pour que celle-ci vienne se placer derrière l’autre provoquant ainsi un croc-en-jambe. Cela n’est autorisé qu’à haut-niveau.

Déblayage : action consistant à écarter en le poussant un adversaire qui gêne la sortie du ballon dans un regroupement. Synonyme de nettoyage.

Écran : obstruction effectuée par un joueur qui passe devant un de ses coéquipiers porteur du ballon et empêche ainsi l’adversaire de le plaquer.

Des termes toujours plus élégants

Fourchette : mauvais geste consistant dans les regroupements à neutraliser son adversaire en lui enfonçant deux doigts tendus dans les yeux.

Maul / Cocotte : constitué par un joueur debout portant le ballon, un ou plusieurs adversaires et un ou plusieurs coéquipiers qui sont liés à lui. Les joueurs de l’équipe attaquante doivent être sur leurs pieds. Puis avancer vers la ligne de but adverse. Sinon, l’arbitre est forcé d’arrêter le jeu et ordonner une mêlée en rendant l’introduction à l’équipe défendant. Un maul qui avance bien est un groupé pénétrant (voir). S’il avance en permettant à ses participants de sortir dumaul puis d’y revenir régulièrement pour maintenir sa marche, on parle de « maul déroulant ».

Nettoyage : action qui consiste à dégager de force les adversaires afin de libérer le ballon d’un regroupement. Moyen utilisé pour enlever des adversaires en position irrégulière et qui gênent le déroulement d’une action. Le but ? Permettre la continuation d’une action. Si celle-ci est engagée, il est important de transmettre le ballon dans de bonnes conditions, un ballon propre, d’où le nettoyage nécessaire au préalable. Synonyme de déblayage.

Pas de l’oie : Geste technique inventé par l’Australien David Campese. Il s’agit d’un jeu de jambe qui permet à l’attaquant de marquer un temps d’arrêt, très court. Le tout dans sa course d’une impulsion sur la jambe d’appui puis de repartir rapidement vers la ligne d’en-but. Cette technique permet de déstabiliser sur le moment propice au plaquage et/ou de ralentir significativement la défense adverse. Dès lors basée sur un potentiel changement d’intention de l’attaquant.

Pick and go : anglicisme décrivant l’action qui consiste à ramasser le ballon dans un regroupement et à repartir droit devant soi.

Plaquage cathédrale : plaquage dangereux consistant à faire décoller l’adversaire et à le projeter au sol en appuyant de toutes ses forces.

Raffut : action qui consiste à repousser un adversaire avec la main, l’autre main tenant le ballon.