Nous suivre
Coupe du monde de football

Coupe du monde 2026 : découvrez la signification et l’origine des surnoms des 48 sélections

Maxime Cazenave

Publié le

à 12h00
Coupe du monde 2026 découvrez la signification et l’origine des surnoms des 48 sélections
Photos Icon Sport

COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 2026 – Des Bafana Bafana aux Canaleros, des Bleus aux Lions de l’Atlas, tour d’horizon des surnoms donnés aux 48 sélections qualifiées pour la Coupe du monde 2026 en Amérique du Nord.

Groupe A

🇲🇽 Mexique (El Tri) : le Mexique est surnommé El Tri en raison de la contraction du terme espagnol El Tricolor (le Tricolore). Un mot qui reprend les couleurs de sa tenue, constituée des trois principales couleurs du drapeau national : le vert, le blanc et le rouge.

🇿🇦 Afrique du Sud (Bafana Bafana) : jusqu’en 1992, toutes les sélections nationales sud-africaines étaient surnommées les Springboks. À cette date, l’équipe de football a adopté le nom de Bafana Bafana, au lendemain de l’apartheid. Cette appellation provient de la langue xhosa, l’un des peuples vivant sur le territoire sud-africain avant la colonisation, et signifie « les gars, les gars ». Ce surnom revêt donc une forte dimension émancipatrice.

🇰🇷 Corée du Sud (Guerriers Taeguk) : les demi-finalistes de la Coupe du monde 2002 sont surnommés les Guerriers Taeguk. Une appellation faisant référence au drapeau national et à son cercle bleu et rouge, représentation coréenne du yin et du yang. L’ajout du terme « guerriers » renforce l’imagerie sacrée entourant le port du maillot national.

🇨🇿 République tchèque (Reprezentace) : l’un des surnoms les plus explicites. Reprezentace signifie tout simplement « équipe nationale » dans la langue tchèque.

Groupe B

🇨🇦 Canada (Canucks) : les Canucks constituent un surnom courant au pays, porté par de nombreuses équipes sportives, dont Vancouver en NHL. Ce terme est apparu avant l’indépendance du Canada en 1867, aux alentours de 1835, et désignait alors des Canadiens d’origine française ou néerlandaise.



🇧🇦 Bosnie-Herzégovine (Zmajevi) : les Zmajevi signifient les Dragons dans la langue locale. Le dragon est un symbole fort de l’histoire du pays, notamment à l’époque médiévale. Ce fut également le surnom de Husein Gradaščević, chef de la révolte bosniaque face à l’Empire ottoman en 1830 et 1831.



🇶🇦 Qatar (Al-Annabi) : en qatari, Al-Annabi signifie « les Grenats ». Il s’agit de la couleur principale du drapeau national, censée représenter le sang versé lors des guerres qui ont marqué le pays au XIXᵉ siècle.

🇨🇭 Suisse (Nati) : la Nati est la contraction de Nationalmannschaft. En allemand, l’une des quatre langues officielles du pays, ce terme signifie « équipe nationale ». Un surnom sobre, mais représentatif de la sélection helvétique.

Groupe C

🇧🇷 Brésil (Seleção) : comme la Suisse et bien d’autres nations, le Brésil ne fait pas dans l’originalité puisque Seleção signifie simplement « sélection ». Cela n’empêche pas ce surnom d’être l’un des plus connus du football mondial.

🇲🇦 Maroc (Lions de l’Atlas) : la symbolique est forte. Le lion est l’un des emblèmes du Royaume, tandis que l’Atlas désigne la chaîne de montagnes qui traverse le pays. Avant sa disparition au cours du XXᵉ siècle, le lion de l’Atlas faisait d’ailleurs partie de la faune locale.

🇭🇹 Haïti (Grenadiers) : dérivé d’un ordre militaire français de l’époque coloniale (« Grenadiers à l’assaut »), ce cri fut repris par les indépendantistes haïtiens lors de la libération du pays. Transformé en slogan de ralliement, il est resté ancré dans la mémoire collective avant de devenir le surnom de la sélection nationale.

Écosse (Tartan Army) : la Tartan Army, ou « Armée du Tartan » en français, fait référence au tartan, cette étoffe à carreaux emblématique de la tenue traditionnelle écossaise, au même titre que le kilt. Un symbole fort de la culture locale, ensuite utilisé pour surnommer aussi bien l’équipe nationale que ses fervents supporters.

Groupe D

🇺🇸 États-Unis (Team USA) : simple et percutant, Team USA est le sobriquet donné à toutes les équipes nationales américaines.

🇵🇾 Paraguay (Albirroja) : en espagnol, l’Albirroja veut dire « blanc et rouge ». Il s’agit des couleurs traditionnelles du maillot paraguayen, toutes deux représentées sur le drapeau, avec le bleu.

🇹🇷 Turquie (Ay-Yıldızlılar) : en français, les Croissants étoilés. Cela vient du drapeau national, composé d’un croissant et d’une étoile, deux symboles forts de l’islam, sur fond rouge.

🇦🇺 Australie (Socceroos) : le surnom Socceroos a été initié par un journaliste local, Tony Horstead, ce dernier cherchant une appellation originale pour ne pas reprendre les classiques Wallabies ou Kangaroos. Ce sobriquet est donc une contraction entre les mots soccer et kangaroos. Depuis les années 1970, il est devenu incontournable.

Groupe E

🇩🇪 Allemagne (Nationalmannschaft) : tout simplement l’équipe nationale. L’un des surnoms les plus connus du football mondial, popularisé dans les années 1970, à l’époque de la deuxième victoire allemande en Coupe du monde, en 1974.

🇨🇮 Côte d’Ivoire (Éléphants) : pour une nation dont le nom renvoie aux défenses de l’éléphant, animal symbolique du pays, quoi de plus normal que l’équipe nationale se fasse appeler les Éléphants ?

🇨🇼 Curaçao (Blue Wave) : véritable curiosité, autant par son statut d’État autonome dépendant des Pays-Bas que par la composition de sa sélection en Amérique du Nord, Curaçao se fait surnommer la Blue Wave, soit la Vague bleue en français. Un sobriquet qui puise sa source dans la couleur dominante du drapeau, un bleu foncé représentant l’océan qui entoure l’île.

🇪🇨 Équateur (La Tri) : comme le Mexique évoqué plus haut, La Tri, ou la Tricolor, fait référence aux trois couleurs du drapeau équatorien : le jaune, le bleu et le rouge.

Groupe F

🇳🇱 Pays-Bas (Oranje) : le nom des Oranje fait référence à la longue histoire néerlandaise, puisqu’il s’agit de l’une des couleurs qui figuraient sur le premier drapeau national du pays, le « Drapeau du Prince ». Si cette couleur n’apparaît plus sur le drapeau actuel, elle est restée ancrée dans la culture locale, au point de devenir le surnom de l’équipe, mais aussi la couleur indissociable de la tunique batave.

🇯🇵 Japon (Samouraïs bleus) : surnom devenu courant au milieu des années 2000, les Samouraïs bleus font référence à ces combattants prêts à sacrifier leur vie pour défendre la patrie. La couleur accolée reprend la couleur historique de la sélection.

🇸🇪 Suède (Blågult) : simple et efficace. En suédois, Blågult signifie « bleu et jaune », soit les deux couleurs du drapeau.

🇹🇳 Tunisie (Aigles de Carthage) : comme l’essentiel des splendides surnoms donnés en Afrique, la Tunisie puise dans deux symboles forts de son histoire. L’aigle représente la puissance et la vision, tandis que Carthage renvoie à la civilisation carthaginoise, l’une des plus prestigieuses de la planète durant sept siècles, avant sa conquête par Rome en 146 av. J.-C.

Groupe G

🇧🇪 Belgique (Diables Rouges) : le surnom de l’équipe belge date du début du XXᵉ siècle. Le journaliste Pierre Walckiers fut le premier à l’utiliser, impressionné par une nette victoire face à la France (5-0). Ce surnom avait été utilisé auparavant pour le pilote belge Camille Jenatzy, connu pour être le premier homme à avoir franchi les 100 km/h en automobile.

🇮🇷 Iran (Team Melli) : comme pour la Nationalmannschaft en Allemagne ou la Nati en Suisse, Team Melli se traduit par « équipe nationale » en persan.

🇪🇬 Égypte (Pharaons) : le surnom de la sélection égyptienne fait référence aux souverains qui dirigeaient la grande Égypte antique. Un symbole ultime de puissance et de domination.

🇳🇿 Nouvelle-Zélande (All Whites) : en parallèle des mythiques All Blacks en rugby, la sélection néo-zélandaise de football a repris le blanc, l’une des autres couleurs présentes sur son drapeau, pour se surnommer les All Whites.

Groupe H

🇪🇸 Espagne (Roja) : la Roja, le rouge en français, fait référence à la couleur historique de la sélection.

🇺🇾 Uruguay (Céleste) : le surnom de Céleste provient de la couleur bleue du maillot historique de l’équipe. Une couleur tirée des bandes qui ornent le drapeau.

🇨🇻 Cap-Vert (Tubarões Azuis) : les Requins bleus en français. Un surnom qui mélange un prédateur très présent sur les côtes de l’archipel et le bleu de l’océan qui l’entoure.

🇸🇦 Arabie saoudite (Verts) : rien à voir avec Saint-Étienne. Si les joueurs saoudiens s’appellent les Verts, cela est dû à leur maillot historique, qui reprend la couleur dominante du drapeau. Les Faucons verts constituent un autre surnom de la sélection saoudienne, en référence au volatile, encore très implanté dans la culture locale.

Groupe I

🇫🇷 France (Les Bleus) : comme l’Arabie saoudite, la France a repris la couleur principale de son maillot, qui est aussi l’une des trois couleurs du drapeau national, pour en faire son surnom.

🇳🇴 Norvège (Løvene) : les Norvégiens disposent de plusieurs surnoms, mais Løvene, les Lions en français, est le plus courant. L’animal fut un symbole durant plusieurs siècles pour les rois qui se sont succédé sur le trône de Norvège.

🇸🇳 Sénégal (Lions de la Teranga) : comme d’autres sélections africaines, le surnom sénégalais fait référence au roi de la jungle, le lion. Au pays, la sélection est généralement appelée simplement les Lions. Mais l’appellation « de la Teranga », que l’on peut traduire par « de l’hospitalité » ou « de l’accueil » en wolof, l’une des langues locales, s’est ajoutée au fil du temps pour la distinguer des autres.

🇮🇶 Irak (Lions de Mésopotamie) : les Bleus seront entourés de lions ! En effet, l’Irak fait également référence au majestueux animal, en y accolant le nom de la prestigieuse et grandiose civilisation mésopotamienne.

Groupe J

🇦🇷 Argentine (Albiceleste) : le champion du monde en titre dispose d’un surnom simple, comme de nombreuses autres sélections. Albiceleste signifie blanc et bleu ciel, en référence aux couleurs de la bannière argentine.

🇦🇹 Autriche (Das Team) : là encore, simple comme bonjour : l’équipe. Parfois, la nomination Wunderteam, la grande équipe, est également utilisée. Il s’agissait du nom donné à l’équipe dans les années 1930, lorsque la sélection autrichienne, notamment menée par le phénomène Matthias Sindelar, était l’une des meilleures équipes au monde.

🇩🇿 Algérie (Fennecs) : ce surnom fait référence à ce petit animal, également nommé renard du désert. Réputé pour sa capacité à survivre dans des conditions extrêmes, le désert en l’occurrence, il fait office de symbole de résistance. Ce sobriquet est devenu courant dans les années 1980, lorsque la sélection a fait ses débuts en Coupe du monde.

🇯🇴 Jordanie (Al-Nashama) : en jordanien, Al-Nashama veut dire « les Braves ». Cette expression très ancrée localement sert à mettre en exergue le courage.

Groupe K

🇵🇹 Portugal (Seleção) : comme pour le Brésil, la Seleção veut tout simplement dire « la sélection ».

🇨🇴 Colombie (Cafeteros) : il y a deux manières de traduire les Cafeteros, soit par les producteurs de café, soit par les cafetiers. Dans les deux cas, cela fait référence à la culture du café, indissociable de l’histoire du pays. Depuis la fin du XIXᵉ siècle, la Colombie est l’un des plus grands exportateurs mondiaux. Encore aujourd’hui, seuls le Brésil et le Vietnam produisent plus.

🇨🇩 RD Congo (Léopards) : depuis leur indépendance vis-à-vis de la Belgique en 1960, la sélection congolaise se fait appeler les Léopards, en référence au majestueux félin très présent au pays. Un symbole de l’esprit de combat animant la sélection.

🇺🇿 Ouzbékistan (Oq boʻrilar) : en français, les Loups blancs. Cette espèce est répandue dans les steppes ouzbèkes et naturellement présente dans la culture locale. D’où le sobriquet dont est affublée l’équipe nationale, mais aussi la mascotte qui va l’accompagner durant ce Mondial.

Groupe L

Angleterre (Three Lions) : ce surnom fait référence aux trois lions, qui accompagnent les fleurs de lys sur les armoiries de l’Angleterre.

🇬🇭 Ghana (Black Stars) : les Étoiles noires sont le surnom des joueurs ghanéens, mais cela n’a rien à voir avec Star Wars. Cette appellation trouve sa source, là encore, au sein du drapeau national. Une étoile noire y est représentée en plein centre pour symboliser l’âpre lutte jusqu’à l’indépendance du Ghana.

🇭🇷 Croatie (Kockasti) : littéralement, l’équipe aux damiers. Simple comme bonjour pour une sélection nationale arborant un damier rouge et blanc sur sa tenue principale. Ce damier est tiré du cœur du drapeau croate et est composé de 25 carreaux, pour représenter les 25 régions du pays.

🇵🇦 Panama (Canaleros) : les hommes du canal en français. Vous l’aurez compris, cette désignation provient du canal de Panama, qui relie l’océan Atlantique au Pacifique. Il représente un symbole fort de la souveraineté du Panama puisqu’il fut d’abord lancé par les Français, avant d’être exploité durant presque l’intégralité du XXᵉ siècle par les États-Unis, et ce jusqu’à son transfert au Panama en 1999.

À lire aussi

Mexique vs Afrique du Sud à quelle heure et sur quelle chaîne suivre le match d’ouverture de la Coupe du monde 2026
Mexique vs Afrique du Sud : à quelle heure et sur quelle chaîne suivre le match d’ouverture de la Coupe du monde 2026 ?
Mexique - Afrique du Sud : heure, chaîne TV, contexte et enjeux du match d'ouverture de la Coupe du monde 2026 au Stade Azteca de Mexico.
Lire l'article
dicodusport.fr
Tags :
Clique pour commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *